Vielleicht machst Du den Versuch nochmal mit "leeren" Akku.
Ich lade auch grundsätzlich auf der niedrigsten Ladestufe.
Interessant finde ich, dass Dein Messgerät bei den oberen beiden Ladestufen korrekt anzeigt, nur bei der untersten Stufe daneben liegt.
Ich vermute aber eher, dass die Angaben von Hyundai nicht korrekt sind.
Ich schaue mal, ob ich das mit einem professionellen Multimeter nachmesse.