Jetzt gibt es die umfangreiche Betriebsanleitung auch auf Deutsch (bisher nur für den Hybrid):
Hyundai Ioniq Hybrid - Betriebsanleitung (in German)
Sollte die PDF bei euch (wie bei mir) nach anklicken des Buttons "Herunterladen" nicht geladen werden, klickt den Button mit der rechten Maustaste an => Ziel speichern unter. Dann ging es.
PS: in der Hyundai-Service-App fehlt der Ioniq leider immer noch...