Das Auto hat damit nichts zu tun. Das Update musst DU selbst machen, auf DEINEM Smartphone. Bei der Inspektion wird doch dein Smartphone nicht kontrolliert.
Für alle nochmal zum Verständnis und daher den Auszug aus der Mail (das habe ich direkt kopiert!):
Eine Überprüfung in unserem System hat ergeben, dass die Software Ihres Fahrzeugs nicht mehr aktuell ist. Wir empfehlen Ihnen daher, ein Update der Software in Ihrem Fahrzeug durchzuführen, welches Sie jetzt auch auf unserer Webseite zur Verfügung haben. Das Update erhalten Sie unter dem folgenden Link:...
Die App im Handy sagt einem direkt, wenn sie veraltet ist und will sich selbst updaten.
Schuld war also die Software IM AUTO und NICHT die im Handy, wie der Satz "Die Überprüfung meiner Software im Auto hat ergeben, dass diese veraltet ist." implizierte.
