Warum muss es eine Batterie mit Schaltung 1 (Pluspol links) sein?
Du kannst doch auch eine Batterie mit Schaltung 0 (Pluspol rechts) um 180° gedreht einsetzen.
Dann ist der Pluspol auch wieder links.
Und wo ist das Problem?
Hauptsache die Polsteckerkabel sind lang genug, dann passt das auch.